Перевод: с английского на русский

с русского на английский

chalky clay

  • 1 chalky clay

    English-Russian dictionary of geology > chalky clay

  • 2 chalky clay

    Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > chalky clay

  • 3 chalky clay

    Геология: мергель, рухляк

    Универсальный англо-русский словарь > chalky clay

  • 4 chalky clay

    мергель; рухляк

    Англо-русский словарь дорожника > chalky clay

  • 5 chalky clay

    мергель, рухляк

    English-Russian mining dictionary > chalky clay

  • 6 chalky clay

    Англо-русский строительный словарь > chalky clay

  • 7 clay

    глина
    abyssal clay абиссальная глина
    acid clay кислая глина
    ammoniated clay глина, содержащая аммиак
    ancylus clay анциловая глина
    attrition clay глина со следами тектонических нарушений
    autochthonous clay автохтонная глина
    baked clay терракота, обожжённая глина
    ball clay 1. комовая [шаровая] глина 2. пластичная глина (приобретающая белый цвет при обжиге и служащая для цементации в керамической промышленности)
    banded [bandy] clay ленточная глина
    bauxitic clay бокситовая глина
    bleaching clay отбеливающая глина
    bloating clay вспучивающаяся глина
    block clay меланж
    blue clay голубой ил
    bond clay цементирующая глина
    book clay листоватая глина
    boulder clay валунная глина
    brick clay кирпичная глина
    brown clay коричневая глина
    burley clay оолитовая глина
    calcareous clay известковая глина
    cement clay цементная глина
    chalky clay мергель, рухляк
    china clay каолин, фарфоровая глина
    coal clay глина, подстилающая пласт угля
    coarse clay грубозернистая глина (рыхлый агрегат глины, состоящий из крупных глинистых частиц)
    colluvial clay глина смыва
    compacted clay уплотнённая глина
    converted clay метаморфизованная глина
    crystalline clay кристаллическая глина
    cutty clay см. pipe clay 1.
    diaspore clay диаспоровая глина
    drab clay тёмная глина
    drawn clay усадочная глина
    drift clay валунная глина
    earthenware clay терракота
    effervescing clay вспучивающаяся глина
    eolian clay эоловая глина
    expanding-lattice clay глина с разбухающей решёткой
    expansive clay набухающая глина
    fat clay жирная глина
    fault clay глинистая примазка на стенках сброса
    fen clay болотная глина
    filler clay глина-наполнитель
    fine clay тонкая глина
    finely-dispersed clay тонкодисперсная глина
    fire clay огнеупорная глина
    flint clay кремнистая глина; твёрдая огнеупорная глина
    glacial clay ледниковая глина
    glass-pot clay керамическая огнеупорная глина
    gray clay серая глина
    green clay влажная необработанная глина
    gutta-percha clay слипающаяся тонкозернистая глина
    heavy clay тяжёлая [плотная] глина
    hydromica kaolin clay гидрослюдисто-каолиновая глина
    impervious clay водонепроницаемая глина
    iron clay железняк, охристая глина
    kaolin clay сухарная глина
    lacustrine clay озёрная глина
    laminated clay слоистая глина
    leaf clay листоватая [бумажная] глина
    lean clay тощая глина
    London clay лондонская глина (палеоген, Англия)
    long clay высокопластичная глина
    meagre clay тощая глина
    mechanical clay глина механического происхождения
    mild clay суглинок
    mixed clay глина смешанного состава
    monomineral clay мономинеральная глина
    moraine clay моренная глина
    natural clay естественная глина (без искусственных примесей)
    paper clay бумажная глина
    Parian clay паросская фарфоровая глина
    parting clay глинистый прослоек; глинистый железняк, залегающий очень тонкими пластами
    pipe clay 1. трубочная глина (белая высокопластичная глина) 2. масса тонкой глины, залегающая в виде линзы
    plastic clay пластичная глина
    pocket clay глина, заполняющая небольшие карманы
    polymineral clay полиминеральная глина
    pond clay 1. глинистые осадки мелких озёр подпрудного типа 2. моренные отложения (разного размера, часто линзовидные) 3. отложения речных террас (ил и глина, осевшие во время паводков)
    porcelain clay фарфоровая глина, каолин, белая глина
    pot clay- 1. горшечная глина (огнеупорная глина, пригодная для производства сосудов, в которых можно варить стекло) 2. слой глины, ассоциирующий с угольными залежами
    potter's [pottery] clay гончарная [горшечная] глина (чистая пластичная глина, не содержащая железа, лишённая сланцеватости)
    pressed brick clay прессованная кирпичная глина
    primary clay первичная глина, глина, оставшаяся на месте своего образования
    prodelta clay продельтовая глина
    puddled cover clay подвергшийся разжижению глинистый покров
    pyritiferous clay пиритоносная глина
    quick clay плывунная [текучая] глина
    red clay красная глубоководная глина
    refractory clay огнеупорная глина
    residual clay см. primary clay
    ribbon clay ленточная глина
    rich clay жирная глина
    rock clay окаменелая глина
    roof clay непроницаемая глина (глина у контакта с перекрывающими отложениями)
    root clay глина, подстилающая пласт угля
    sabulous clay песчанистая глина
    saline clay соляная глина
    sand clay песчанистая глина
    sandу clay песчанистая глина
    sapropel clay сапропелевая глина
    sapropelic clay сапропелевая глина
    schistose clay сланцеватая глина
    seat clay глина, подстилающая пласт угля
    secondary clay вторичная глина; переотложенная глина
    sedimentary clay осаждённая глина, глина осадочного происхождения
    segger clay глинистая почва (некоторых каменноугольных пластов в Англии)
    sensitive clay слабая глина
    septarian clay септариевая глина
    silty clay заиленная [алевритистая] глина
    slate clay 1. сланцеватая глина 2. огнеупорная глина между пластами угля
    slaty clay 1. сланцеватая глина 2. огнеупорная глина между пластами угля
    slip clay глина для глазурованных изделий (легкоплавкая глина)
    soapy clay жирная глина
    soft clay пластичная глина
    soil clay почвенная глина
    speckled clay пёстрая глина
    sticky clay вязкая глина
    stiff clay глина низкой пластичности
    stift clay уплотнённая глина
    stony clay щебневатая глина
    swelling clay разбухающая глина
    symmict clay ленточная глина со слоями, сложенными сместью тонкого и грубого материала
    terra-cotta clay терракотовая глина
    thixotropic clay тиксотропная глина
    throwing clay гончарная глина
    unctuous clay жирная глина
    varve(d) clay ленточная глина
    virgin clay свежая [необожжённая] глина
    vitrifying clay спекающаяся глина
    weald clay синяя глина с конкрециями глинистого железняка в верхней части и со слоями пресноводного ракушечного известняка в нижней части (Англия)
    * * *

    English-Russian dictionary of geology > clay

  • 8 clay

    Англо-русский строительный словарь > clay

  • 9 chalky

    1. a меловой; известковый

    chalky clay — мергель, рухляк

    2. a бледный, белый как мел
    3. a мед. подагрический
    Синонимический ряд:
    color (adj.) bleached; color; colour; frosted; frosty; ivory; milky; snow-white; snowy; white

    English-Russian base dictionary > chalky

  • 10 chalky

    [ʹtʃɔ:kı] a
    1. меловой; известковый

    chalky clay - мин. мергель, рухляк

    2. бледный, белый как мел
    3. мед. подагрический

    НБАРС > chalky

  • 11 chalky

    ˈtʃɔ:kɪ прил.
    1) содержащий мел;
    известковый The beech-tree is in high, chalky, and gravelly soils. ≈ Буковое дерево произрастает на возвышенностях с известковыми и гравиевыми почвами.
    2) мертвенно белый;
    бледный, как мел chalky white flowers ≈ белые, как мел, цветы Syn: white, pale
    3) мед. подагрический меловой;
    известковый;
    - clay (минералогия) мергель, рухляк бледный, белый как мел (медицина) подагрический chalky бледный, как мел ~ меловой;
    известковый ~ мед. подагрический

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > chalky

  • 12 soil

    1. почва; грунт; земля 2. тип почвы 3. почвенный слой, нанос 4. реголит 5. дно (озера)
    ABC soil почва ABC (почва с горизонтами А, В и С)
    acid soil кислая почва
    adobe soil наносно-глинистая почва
    alkaline soil щелочная почва
    alluvial soil аллювиальная [наносная, пойменная] почва
    Alpine Meadow soil почва альпийских лугов (интразональная гидроморфная группа почв)
    ando soil андосол (почва из вулканического материала)
    aqueous soil водонасыщенная почва
    arid soil почва, сформированная в условиях аридного климата
    azonal soil азональная почва
    ВС soil почва ВС (почва с горизонтами В и С)
    bench mark soil эталонная проба почвы
    black soil чёрная почва
    black cotton soil чёрная хлопковая почва
    Bog soil болотная почва (интразональная гидроморфная группа почв)
    bottom soil подпочва
    Brown Forest soil бурая лесная почва, бурозём (интразональная группа почв)
    Brown Mediterranean soil бурая средиземноморская почва (тип почв, аналогичных краснозёмам средиземноморского типа)
    buried soil погребённая почва; палеопочва
    calcareous soil известковая почва
    cellular soil полигональная почва
    chalky soil известняковая почва
    Chestnut soil каштановая почва (группа зональных почв)
    clay soil глинистая почва
    cohesionless soil несвязный грунт
    cohesive soil связный грунт
    colluvial soil коллювиальная почва
    consolidated soil уплотнившаяся почва
    crumbling soil комковатая почва
    cumulose soil почва, состоящая из накопленного in situ разложившегося растительного минерала (напр. торф)
    deep soil глубокий почвенный слой
    Desert soils почвы пустыни (группа зональных почв)
    disturbed soil почва с нарушенной структурой
    drift soil наносная почва
    ectodynamorphic soil эктодинаморфная почва
    endodynamorphic soil эндодинаморфная почва
    eolian soil почва, сформированная на эоловых отложениях, лёсс
    erratic soil наносная почва
    ferral(l)itic soil ферра(л)литовая почва
    ferretto-type soil почва типа феррето
    ferruginous lateritic soil железисто-латеритная почва
    fibrous loam soil слоистая суглинистая почва
    fine soil мелкокомковатая почва, мелкозём
    flinty soil кремнистая почва
    fossil soil ископаемая почва, палеопочва
    foundation soil грунт основания
    friction soil фрикционный грунт
    frost soil 1. мёрзлая почва; мёрзлый грунт 2. почва, подверженная периодическому замерзанию и оттаиванию
    fuscous soil почва тёмного цвета
    gilgai soil гильгайная почва; структурный грунт гильгай (Австралия)
    gley soil глеевая почва
    granitic soil почва, сформированная на гранитоидах
    granular soil зернистая почва
    gravelly soil гравийная почва
    Half-Bog soil полуболотная почва (интразональная гидроморфная группа почв)
    Humic Gley soil перегнойно-глеевая почва (интразональная гидроморфная группа почв)
    hungry soil истощённая [неплодородная] почва
    hydromica soil гидрослюдяная почва
    hydromorphic soil гидроморфная почва
    ill-balanced soil почва с нарушенной поглотительной способностью
    immature soil слаборазвитая [незрелая] почва
    incipient soil зарождающаяся почва
    interzonal soil межзональная почва
    intrazonal soil интразональная почва
    lacustrine-clay soil глинисто-озёрная почва
    large-scale patterned soil крупнообломочная структурная почва
    lateritic soil латеритная почва
    lava soil почва, сформированная на вулканогенных отложениях; почва на лавах
    light-textured soil лёгкая почва
    limy soil известковая почва
    loam soil глинистая почва, суглинок
    lobate soil грунт ступенчатой формы
    loess(ial) soil лёссовая почва; лёссовый грунт
    lumpy soil крупнокомковатая почва
    lunar soil реголит
    marl soil мергелевая почва
    mature soil зрелая [развитая] почва
    mottled reddish soil пятнисто-красноватая почва
    muck soil гумусовая [перегнойная] почва
    natural soil естественная [неокультуренная] почва
    Noncalcic Brown soil бурая бескарбонатная почва (группа зональных почв)
    nonsaline alkali soil незасолонённая щелочная почва
    normal soil зональная почва
    old soil древняя почва
    organic soil органогенная почва
    overplaced soil наложенная почва
    paddy soil рисовая почва, почва рисовых полей
    patterned soil структурная почва
    peat(y) soil торфяная почва
    pervious soil проницаемая почва
    podzolic soil подзолистая почва, подзол
    Prairie soil почва прерий (группа зональных почв)
    pseudogley soil псевдоглеевая почва
    puddled soil уплотнённая почва
    puddly soil илистая почва
    red soil латерит, латеритизированная порода, поверхностная корка боксита
    Red Desert soil красноватая почва кустарниковой пустыни (группа зональных почв)
    Reddish-Brown soil красновато-бурая почва (группа зональных почв)
    Reddish-Brown Lateritic soil красновато бурая латеритная почва (группа зональных латеритных почв)
    Reddish Chestnut soil красновато-каштановая почва (группа зональных почв)
    Reddish Prairie soil красновато чёрная почва прерий (группа зональных почв)
    Red Mediterranean soil красная средиземноморская почва (тип почвы с горизонтами А, В и С)
    Red Podzolic soil красная оподзоленная почва (группа зональных почв)
    Red-Yellow Podzolic soil красно-жёлтая оподзоленная почва (группа кислых зональных почв)
    regur soil чёрная хлопковая почва
    residual soil остаточная почва
    rich soil плодородная почва
    rocky soil скалистый грунт
    saline soil засоленная почва, солончак
    salt-affected soil вторично засоленная почва
    sandy soil песчаная почва
    sedentary soil почвоэлювий, остаточная почва
    semiboggy soil полуболотная почва
    shallow soil маломощная почва
    shot soil почва, содержащая мелкие конкреции
    shrinkable soil сжимаемый грунт
    silt soil пылеватая почва
    silt-loam soil пылевато-глинистая почва
    silty soil илистая почва
    skeleton soil скелетная почва
    skeletonless soil бесскелетная почва
    sodic soil солонцовая почва, солонец
    soft — мягкая почва, мягкая подошва, нанос
    Solonchak soil засоленная почва, солончак (интразональная голоморфная группа почв)
    Solonetz soil солонцеватая почва (интразональная группа почв)
    Soloth soil осолоделая почва, солодь (интразональная голоморфная группа почв)
    spewy soil болотистая почва
    stabilized soil закреплённый грунт
    stiff soil грубая почва
    stony soil каменистая почва
    stratified soil слоистый грунт
    structure soil структурная почва
    surface soil верхний слой почвы
    sweet soil некислая почва
    tabet soil оттаявший грунт на площади распространения мерзлоты
    tight soil непроницаемая почва
    top soil верхний слой почвы
    transitional soil почва переходного типа
    transported soil наносная почва
    tundra soil тундровая почва
    vegetable soil дёрн; гумусовый горизонт; растительная земля; перегной
    waste gravel soil грунт с наносом гравия
    water-bearing soil водоносная почва; водонасыщенный грунт
    white alkali soil белая щелочная почва
    yellow soil жёлтая почва, желтозём
    Yellow Podzolic soil жёлтая подзолистая почва (зональная группа почв)
    zonal soil зональная почва
    * * *
    1) почва; 2) грунт

    English-Russian dictionary of geology > soil

  • 13 marl

    мергель; известковистая глина; глинистый известняк; известковые озёрные отложения
    calcareous marl известковый мергель
    chalky marl мелоподобный мергель
    clay marl глинистый мергель
    earthy marl землистый рухляк
    greensand marl глауконитсодержащий мергель
    gypseousгипсовый мергель
    lake marl озёрная известь
    loose marl рыхлый мергель
    sandy marl песчаный мергель
    shell marl ракушечный мергель
    silicic [silicious] marl диатомовая земля, кизельгур
    toadback marl неслоистый мергель с комковатой текстурой, «лягушачий» мергель
    white stone marl горная мука (отложение кремнезёма в виде порошка)
    * * *

    English-Russian dictionary of geology > marl

См. также в других словарях:

  • Clay — (kl[=a]), n. [AS. cl[=ae]g; akin to LG. klei, D. klei, and perh. to AS. cl[=a]m clay, L. glus, gluten glue, Gr. gloio s glutinous substance, E. glue. Cf. {Clog}.] 1. A soft earth, which is plastic, or may be molded with the hands, consisting of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Clay cold — Clay Clay (kl[=a]), n. [AS. cl[=ae]g; akin to LG. klei, D. klei, and perh. to AS. cl[=a]m clay, L. glus, gluten glue, Gr. gloio s glutinous substance, E. glue. Cf. {Clog}.] 1. A soft earth, which is plastic, or may be molded with the hands,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Clay ironstone — Clay Clay (kl[=a]), n. [AS. cl[=ae]g; akin to LG. klei, D. klei, and perh. to AS. cl[=a]m clay, L. glus, gluten glue, Gr. gloio s glutinous substance, E. glue. Cf. {Clog}.] 1. A soft earth, which is plastic, or may be molded with the hands,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Clay marl — Clay Clay (kl[=a]), n. [AS. cl[=ae]g; akin to LG. klei, D. klei, and perh. to AS. cl[=a]m clay, L. glus, gluten glue, Gr. gloio s glutinous substance, E. glue. Cf. {Clog}.] 1. A soft earth, which is plastic, or may be molded with the hands,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Clay mill — Clay Clay (kl[=a]), n. [AS. cl[=ae]g; akin to LG. klei, D. klei, and perh. to AS. cl[=a]m clay, L. glus, gluten glue, Gr. gloio s glutinous substance, E. glue. Cf. {Clog}.] 1. A soft earth, which is plastic, or may be molded with the hands,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Clay pit — Clay Clay (kl[=a]), n. [AS. cl[=ae]g; akin to LG. klei, D. klei, and perh. to AS. cl[=a]m clay, L. glus, gluten glue, Gr. gloio s glutinous substance, E. glue. Cf. {Clog}.] 1. A soft earth, which is plastic, or may be molded with the hands,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Clay slate — Clay Clay (kl[=a]), n. [AS. cl[=ae]g; akin to LG. klei, D. klei, and perh. to AS. cl[=a]m clay, L. glus, gluten glue, Gr. gloio s glutinous substance, E. glue. Cf. {Clog}.] 1. A soft earth, which is plastic, or may be molded with the hands,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • clay-marl — clayˈ marl noun A whitish chalky clay • • • Main Entry: ↑clay …   Useful english dictionary

  • clay marl —    1. A whitish, smooth, chalky clay.    2. A marl in which clay predominates …   Lexicon of Cave and Karst Terminology

  • clay marl — noun : a whitish smooth chalky clay : a marl in which clay largely predominates …   Useful english dictionary

  • Chalky Mount potteries — Chalky Mount is a rugged picturesque range of hills in Saint Andrew, Barbados, forming a jagged profile against the horizon when viewed from the east coast commonly called Napoleon s Head. Chalky Mount has considerable clay deposits and is the… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»